厦门助残超市

标题: 我们相互看着不说话，就很美好？ [打印本页]

作者: admin 时间: 2020-8-11 18:02
标题: 我们相互看着不说话，就很美好？

2020年第二届星空艺术节特别设置了星空线上展映版块，我们邀请了来自中国、英国、法国、德国四部包容性艺术的优秀作品，涉及残障人士、边缘群体、打工女性等议题。以剧场创作、即兴舞蹈、舞蹈电影等多种方式，呈现了这些群体内在的声音，在作品中触及“不可说之苦难”。同时，每部作品还设有主创创作分享。

※为方便听障人士观看，展映作品均添加场景音乐的文字描述

歌德学院推荐作品

GER

| 无可 Schweigen

Impossible 沉默 |

德国提克瓦剧院(Theater Thikwa) 作品

※探索不同语言间的沟通秩序，以幽默巧思重构理解与误解

※巴别塔式无望的语言混乱，还是不同沟通技巧的调和合作？

※一场语言、音乐和舞蹈的研究之旅，通往思想可被聆听之地

剧目介绍

一个人絮絮叨叨，另一个人勉强插话，第三个人自称什么都懂，第四个人赶来帮忙打手语，第五个人把一切都翻译成舞蹈——这该如何沟通？是巴别塔般无望的语言混乱？是在轰轰烈烈、奇奇怪怪地尝试所有可能的（误）解？还是不同沟通技巧的调和合作？真相、「后真相」抑或假新闻——提克瓦剧院将其置身于感官的多种可能。一场笔译员、口译员、自以为是的人与用手语或声响交流的人的相遇。

安德烈·尼特尔掌控舞台中央，他是剧院里最特别的表演者之一。困于痉挛症，他坐在轮椅上，只能堪堪控制移动。他只能发出声响交流。尽管如此，或者严格说正因为如此，他是我们最强大的表演者之一。
在这个表演中，我们用一种可能性的嘈杂来拟合那种不对称的交流。这场聚会，几乎所有人都比你自己更清楚你想说什么。你还剩多少思想的自由选择？

有的翻译勤勤恳恳，有的只是自我感觉良好，而只有零零碎碎的信息佐证。一场声势浩大的「传话游戏」谨慎进行，结果却仍然出乎意料。舞蹈中充满手语动作，人们却始终期盼外来声音。我们只得享受幽默，尽力欣赏这些演出。

接着，一对臭味相投的老夫老妻，相顾无言，偶以只言片语滑稽地拌嘴。他们的沟通同样困难重重。

一场笔译员、口译员、自以为是的人与用手语或声响交流的人的相遇。一场表演，内含严肃的尝试，犯的错误无可救药，种种后果仍满含幽默。一场研修之旅，关于语言，辅以音乐，充实以舞蹈，只为通往能听见思想的地方。

相关评论

杰出的团队带来的杰出的一晚。

（五星，最高评价）

——柏林Zitty杂志

剧院介绍

“Thikwa(提克瓦)”源于希伯来语，意为“希望”。提克瓦剧院是“在德国，有所谓残疾和没有所谓残疾的艺术家聚集在一起创作戏剧的剧院中，最出名的那一家”（文化广播电台报道）。无论是在柏林自己的演出场所，还是身处世界各地进行客座演出，提克瓦剧院都以一种都无所畏惧的实验姿态，推出丰富的演出、舞剧、话剧与音乐剧。

这个「舞台奇迹」（《每日明镜报道》）的基础是Thikwa Werkstatt für Theater und Kunst，即希望戏剧与艺术工作室。在这里，44名成员组成了整个剧团。提克瓦剧院的工作特别契合其表演者的个人特点，同时在固定的流派定义之外寻求新的表达形式。与此同时，它持续与外部独立表演艺术界的艺术家合作。

提克瓦剧院在2018年获得了著名的马丁-林茨戏剧奖（Martin-Linzer-Theaterpreis），并在2019年获得了德国最重要的戏剧奖项之一，联邦戏剧奖（Theaterpreis des Bundes）。

剧照摄影:Florian Krauss

2020年7月26日至2020年8月8日

腾讯视频艺术频道

限时免费观看

巴别塔式无望的语言混乱

或是沉默

如何通往思想可被聆听之地

请扫二维码

支持包容性艺术在中国的实践

帮助弱势群体发声、发展

———————

厦门残疾人福利基金会

腾讯公益-包容性星空艺术节

欢迎光临厦门助残超市 (http://www.xmzccs.org/)