国内首个包容性主题艺术节——2020年第二届星空艺术节特别设置了星空线上展映版块，我们特邀来自中国、英国、法国、德国四部包容性艺术的优秀作品，涉及残障人士、边缘群体、打工女性等议题。以剧场创作、即兴舞蹈、舞蹈电影等多种方式，呈现了这些群体内在的声音，在作品中触及“不可说之苦难”。同时，每部作品还设有主创创作分享。
※为方便听障人士观看，展映作品均添加场景音乐的文字描述
法国驻华大使馆文化教育合作处 推荐作品 FR | 渡 Franchir la nuit 夜 |
CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心 作品
※以流离失所的移民童年为中心，借柔软而有力的舞动重新审视流亡主题
※地域的流放造就内心的流放，思想的迁徙紧随空间的迁徙
※移民儿童与专业舞者同台共舞，舞动的身体与水面的涟漪共塑现实与回忆的联结
※《渡夜》是伸向他者的手，是倾听陌生人的耳朵，是让剧场充满无限可能性的惊险旅行。(菲利普·诺瓦塞特，法国国家舞蹈剧院)
剧 目 介 绍 这部作品专注于被迫在年轻时离开家园并面对希望与绝望的移民儿童。
地理上的迁徙让步于思想的迁徙，导演拉希德·乌兰登致力于解决内部流放和现今土地的记忆。为了创作这首作品，他与流放的儿童一起工作，聆听他们的故事，并试图重建他们言语的诗意回响。在上演《渡夜》的每个城镇，都组织了讲习班，以将编舞的表达方式传播给当地儿童，并探讨他们自己的故事。这些孩子与六个专业舞蹈演员同台演出，被淹没在水池中。
该作品以流离失所的童年为中心，以强有力的作品重新审视了流亡的主题。波浪，涟漪和舞者的动作创造了千变万化的视野，可以作为过渡和通道空间的隐喻，而这些空间常常也是死亡的地方。
相 关 评 论 拉希德·乌兰登从孩子的层面探讨难民话题，用身体语言表达无法用语言形容的话语。 ——《电视全览》艾曼努埃尓·布谢
在《渡夜》中，拉希德·乌兰登聚焦生活被打乱的孩子们。这场舞蹈与我们的现实社会相呼应。 ——《摇滚》菲利普·诺瓦塞特
拉希德·乌兰登从和非洲移民儿童的工作坊出发，创作出了《渡夜》这样一部演员脚踏水中、展现难民主题的舞蹈作品。 ——《世界报》罗西塔·布瓦索
创 作 者 介 绍 拉希德·乌兰登
从1995年便开始创作。他从2010到2015年在巴黎市剧院、从2005年到2015年阿讷西邦利厄国家剧院都担任过协作艺术家。
他常常受到来自不同团队的合作邀约：他曾两度与里昂歌剧院芭蕾舞团合作（《明星》2006年，《环绕》2014年）；在西伯利亚参与“舞在心动”项目时与俄罗斯迁徙舞团演员合作（《布尔什维克…真实的故事…》2010年）；在英国坎多可舞团成立20周年之际与残疾舞者创作（《回头一望》2011年）。
从拉希德·乌兰登成立L'A舞团以来，他的创作便一直基于大量的资料收集工作，与电影人或是作家合作而成。
他以舞蹈这种艺术参与社会公共讨论，以编舞作为一种诗意的见证。在他近期作品中，他探索了有较多舞蹈演员的舞蹈创作方式。
除了他的艺术创作，拉希德·乌兰登还致力于促进艺术学习和交换——他曾在法国、罗马尼亚、荷兰、巴西、美国都组织过国际艺术研讨班。
从2016年1月起，拉希德·乌兰登与尤安·布日瓦一同领导CCN2-格勒诺布尔国家舞蹈中心。
梅迪·梅达奇
于1980年在蒙彼利埃出生，目前生活工作于巴黎。他毕业于弗雷努瓦国家当代艺术中心（2008年）和阿尔勒国家高等摄影学院。他的作品在多个个展和联合展览展出过。他在巴黎104艺术中心、大马士革（叙利亚）、亚历山大港（埃及）、贝鲁特（黎巴嫩）、图卢兹（法国）都曾居住过。他的创作植根于与他有着相同背景的移民后代的生活，他的影像直达世间百态。梅迪·梅达奇从2017年起成为CCN2-格勒诺布尔国家舞蹈中心的协作艺术家。
演职人员名单
概念、编舞：拉希德·乌兰登 合作影像艺术家：梅迪·梅达奇 编舞助理：阿佳莉·范达姆
作曲：德波拉·列尼-比松 舞美：西尔万·吉罗多
灯光：斯特凡·格莱尧
音效：罗伦·勒谢诺
服装：西戈列·波提、莎拉·夏布里埃、波琳娜·艾尔乌埃 舞者：安妮·阿诺维、德波拉·列尼-比松、鲁本·桑切斯、列昂德罗·维拉维森西奥、奥尔·沃什特，和来自演出当地的孩子们
制作：CCN2-格勒诺布尔国家舞蹈中心-尤安·布日瓦和拉希德·乌兰登领导 支持：爱马仕基金会，艺术家知识产权保护协会，法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区文化事务部/法国文化部 协同制作：阿讷西邦利厄国家剧院 / 里昂舞蹈双年展 / 巴黎市剧院 / 法国国家舞蹈剧院 / 雷恩国家剧院 / 阿姆斯特丹Julidans舞蹈节 / 波尔扎诺舞蹈节
CCN2-格勒诺布尔国家舞蹈中心赞助方：法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区文化事务部/法国文化部，格勒诺布尔-阿尔卑斯大都会，伊泽尔省，奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区。国际巡演由法国文化中心支持。
2020年7月26日至2020年8月8日 腾讯视频艺术频道 限时免费观看 《渡夜》
去伸向他者的手 去倾听陌生人的耳朵 去参加一场充满无限可能性的惊险旅行 我们一起吧
请扫二维码 支持包容性艺术在中国的实践
帮助弱势群体发声、发展 ———————
厦门残疾人福利基金会
腾讯公益-包容性星空艺术节
| 
发表于 2
收藏
分享
支持
不支持