※为方便残障人士观看，本作品将由“包容倡议大使”卢靖姗为残障群体录制配音的声画描述版上线。
星空艺术节是中国首个以包容性艺术（Inclusive arts）为主题的非盈利艺术节，由厦门残疾人福利基金会主办，身身不息承办，北京益行者公益基金会、自在空间、九天微星、千米迢迢协办，秉持公益之心，关注心灵成长、探索艺术疗愈、传播包容艺术，为残障人士、特殊群体提供艺术化展示平台，倡导同一片星空下的社会公众与特需人群之间的相互关注、包容、友爱，以达天下大同、美美与共的愿景。
2020年第二届星空艺术节特别设置了星空线上展映版块，我们邀请了来自中国、英国、法国、德国四部包容性艺术的优秀作品，涉及残障人士、边缘群体、打工女性等议题。以剧场创作、即兴舞蹈、舞蹈电影等多种方式，呈现了这些群体内在的声音，在作品中触及“不可说之苦难”。同时，每部作品还设有主创创作分享。
星空线上展映 Online Screening
British Council 推 荐 作 品 UK
| 虚幻 Artificial Things 之物 |
弥合鸿沟舞团(Stopgap Dance Company) 作品
※2019年Dancescreen Award（舞蹈银幕奖）15分钟以上银幕编舞奖得主
※舞动、接触、呼吸，残障舞者与非残障舞者一起不断探索身体边界及其可能
※以身体之力刻画丰富的内心世界，以无声交流的暖填补空间的空
※为方便残障人士观看，本作品将由“包容倡议大使”卢靖姗为残障群体录制配音的声画描述版上线。
剧 目 介 绍 一个空荡荡的办公空间变成一个令人感到兴奋甚至危险的超现实舞蹈表演空间。一位穿着三件套西装患有唐氏综合征的男子，在跟随音乐进行有韵律的、voguing式的舞动。另一位无腿男子加入。一对情侣共舞，散发出爱情与力量的气息。一位坐在轮椅上的女子优雅地来回穿过舞台。音乐是多变的，从戏剧性的古典乐到振奋的节奏。Nina Simone的爵士歌声以及Family乐队的流行曲调连同这个多元团队给观众带来感官冲击。舞蹈风格不停变换、不断带来惊喜并传递能量。舞者们互相寻找对方，帮助对方，也拒绝对方。表演者们通过无声的方式创造出了一个容纳人际之间脆弱互动的平行世界。
相 关 评 论 影片的结尾流露出了导演费因斯的乐观主义：它通过幽默的方式揭露了一种深刻的人性，这是她作品的典型特点。 ——《虚幻之物》获奖颁奖辞
舞 团 介 绍 弥合鸿沟舞团为国内外巡回演出创作令人振奋的舞蹈作品，聘请残障和非残障艺术家寻找创新的合作方式。舞团重视开拓精神，并致力于通过舞蹈融合残障和非残障人士。差异是其创作手段和路径。
舞团的作品是在露西 · 班尼特的带领下，由舞团舞者和合作者共同设计的。舞团作品试图提供一个进入平行世界的窗口，在那里，人类的共生、力量与脆弱都通过诗意的手法展现出来。
作为一家由编舞者领导的表演机构，弥合鸿沟舞团是包容性编舞的专家，在培养残障和非残障艺术家制作包容性作品方面拥有丰富的经验。作为一个慈善组织，该舞团通过表演，专业培训，社区宣传和出版物来公开分享技能和知识。舞团致力于为尽可能广泛的受众创作作品，希望由此转变人们对差异的看法，并激发每个人发挥其潜力。
弥合鸿沟舞团是一家英国表演机构，舞团获得英格兰艺术委员会的官方认证，同时也是法纳姆文化中心的常驻机构。
演职人员名单
舞者：艾米 · 巴特勒、劳拉 · 琼斯、克里斯多夫 · 帕维亚、大卫 · 维尔德里奇 戴维 · 图尔 导演、剪辑：索菲 · 费因斯 编舞：露西 · 班尼特 联合制作方：长星公司 布鲁克 · 克劳利 马丁 · 罗森鲍姆
弥合鸿沟舞团
艺术总监：露西 · 班尼特 行政制作人：修 · 希巴塔 制作人：卡勒姆 · 格雷厄姆 副制作人：卢 · 罗杰斯 服装设计：安娜 · 琼斯 （趣空间） 编曲：安迪 · 希吉斯 吉姆 · 平金 补充音效录制：纳登 · 波恩 伊恩 · 麦克弗森 声音描述：逻辑法则公司 现场工作人员： 丽莉 · 诺顿 西蒙 · 克里普斯 摄像：雷姆科 · 施诺尔 摄像助理：克里斯 · 海登 灯光：里斯 · 赫恩肖 装卸师：阿什莱亚 · 唐内斯 制作助理：汤姆 · 格雷厄姆 场地：卢克·道布森荒野探险场 影像处理：伦敦电影实验室 调色师：亚力克斯 · 苏里 配音调节师：里迟 · 辛普森 委托单位：UK空间，BBC，英格兰艺术委员会
第二届星空艺术节·声画描述版
文本：刘赫 配音导演：王晓燕 配音：卢靖姗
卢靖姗作为第二届星空艺术节的包容倡议大使，不仅在价值层面与星空艺术节共同推动“包容”在社会、在机构、在人与人之间的传达，也付诸实际行动，为视障群体录制了线上展映剧目《虚幻之物》的声画描述版。这是卢靖姗第一次参与如此特殊的无障碍艺术创作，卢靖姗特别邀请了配音导演王晓燕老师指导，投入了十多小时的练习，为这部残障舞者与非残障舞者的舞蹈电影《虚幻之物》配上了情感饱满的画面描述，她希望视障群体可以通过声音的描述欣赏舞蹈的动人场景。《虚幻之物》卢靖姗声画描述版将于7月29日腾讯艺术独家上线，请大家关注！
请扫二维码-支持内心幻梦
———————
厦门残疾人福利基金会
腾讯公益-包容性星空艺术节
| 
发表于 2
收藏
分享
支持
不支持